22 juin 2007
Miss Eleonora
Je vous présente mon noueveau personnage :Le visage et membres sont sculptés à la main en pâte Fimo . Elle peut etre assise comme etre mise debout .Les yeux sont paint à la main
Ik stel u mijn nieuwe personnage voor: Het hoofd en ledematen zijn handgebosteerd in fimo klei . Ze kan zitten als rechtstaan . De ogen zijn handgeschilderd
La voici habillée et coiffée... prête à embellir votre maison ou vitrine miniature Pretez attention au détails : bijoux , petit sac ,belle bottes ,...
Hier is ze gekleed en kreeg ze een kapsel . Kijk evennaar de kleien details zoals de laarzen, juwelen,...
xxxxxAnnabel
10 juin 2007
Don Juan
Je vous présent le premier homme que j'ai crée. Il a quelques défauts mais cela se pardonne car c'est ma premiète tentative hihih ....
Ik stel u de eerts miniatuur man die ik heb gemaakt . Hij heeft wel een paar foutjes, maar aangezien het mijn eerste poging is is dat te vergeven hihi...
1. J'ai commençer par sculpter le visage (en Fimo) sur un torso (en pate autodurcissante blanche Darwi ) . J'ai deja sculpté et placé un chapeu comme ça j'était sûr qu'il soit "sur mesure". Apres cuisson j'ai paint les yeux.
1. Ik ben begonnen met het boetseren van het hoofd (Fimo ) op een torso (witte zelfhardende darwi klei). Ik heb ook al reeds de hoed geboetseerd en geplaatst op het hoofd om zeker te zijn dat deze goed past .
2. On sculpte les membres en fimo sur un fil metallic que l'on va introduire dans le corps .
2. De ledematen worden geboetseerd in fimo en krijgen een metaaldraad die in het lichaam worden gezet.
3. On colle des cheveux et barbe avec du tacky glue , on paint le chapeau avec de la peinture acrylic couleur noir (ne pas vernir ) . Le torso est décoré avec un morceau de tissus ( chemise) et un petite morceu de dentelle ( cravatte)
3. De haren en bakkebaarden worden gekleefd met tacky glue , de hoed wordt met zwarte acrylverf geschilderd (niet vernissen !) . De torso wordt bekleed met een stuk stof ( hemd) en een stukje kant ( das)
On habille complètement ( un travail difficile pffppfff ) ...Les fleurs dans sa main droite on été achetés et la canne (dans main gauche) à été réalisé avec la tige d'un parasol pour boissons cocktail .
Na complete aankleding ( dat was een lastig en moeiijk werk ppffff) ...De bleomen ( in rechter hand ) zijn gewoon gekocht en de wandelstok (in linkerhand ) werd vervaardigd met het stokje van een coctail parasol
Ce bel homme viendra embellir la chocolaterie "Au Doux Plaisir" ...
Deze mooie man zal de chocolaterie "Au doux Plaisir gaan verfraaien ...
Annabel xxxxxxxxxxxxxx
27 mai 2007
Mémé chocolat
Voici l'histoire sur la création de Mémé Chocolat.... Ma soeur nathalie avais besoin d'une vendeuse pour sa chocolaterie et je me suis dis que ce serais une bonne occasion pour créer ma première dame agée ...
Het verhaal achter de creatie van mémé chocolat ...Mijn zus had een verkoopster nodig voor haar chocolaterie en ik dacht dat dit dé gelegenheid was om mijn eerste bejaarde dame te maken ...
1. bon , on commence par le visage et bras sculptés à la main en pâte Fimo. Normalement les cheveux se font à la dernière minute, mais j'avais tres envie d'essayer déja ces cheveux gris ...lla voulà avec une belle "mise en plis hihi" .Le corps est sculpté en pâte auto durcissante (cela reveindrais trop chère pour la faire en fimo et en plus il s'agit de la partie du personnage qui ne sera quand meme pas visible ) . Avec un petit morceau de fil metallic , j'ai crée des lunettes (du vrai chipotage hihihi )
1. Dus, we beginnen met het gezicht en armen, handgeboetseerd met fimo klei . Normaal gezien worden de haren op het einde bevestigd maar ik had echt zin om dat grijze haar al reeds uit te proberen ...Dus , ze heeft al reeds een prachtige "mise en plis" gekregen hihih . Het lichaam is gemaakt uit zelfdrogende klei ( het zou te duur uitkomen om deze met fimo klei te maken en bovendien zal het lichaam niet meer zichtbaar zijn ) . Met een stukje metaaldraad maken we het brilletje (echt prutswerk als je het mij vraagt hihih )
2. Comme je suis tres nulle en couture , je colle tous les vêtements . C'est une tres bonne technique bien qu'il faut choisir une colle spécialement conçu pour le collage de tissus afin d'éviter des tâches .Pour la robe j'ai commençé par drapper et fixer le tissus ave des épingles et apres collé .
2. aangezien ik echt niet kan naaien,kleed ik mijn poppen met lijm . Een zeer goede techniek maar je moet wel met een goede lijm gebruiken om vlekken te vermijden . Voor de outfit van Mémé heb ik een stuk stof rond het lichaam gedrapeerd en gefixeerd met spelden en daarna geplakt .
3. la robe sera embelli avec des morceaux de dentelle , directement collés, afin de creer le colle et un tablier
3. De jurk word versierd met stukjes kant , rechtreeks op de jurk gelijmd , om zo een kraag en schort te maken
4. Et maintenant , les bras, pour moi l'étape la plus difficile . Les bras sont enveloppés dans le tissus en laissant une ouverture pour le fil métallic (haut du bras ) car celui çi doit etre introduit dans le torso ppffffffff. le tout est fixé avec de la colle. Tout cela demande quand meme un peu de pratique
4. En nu zijn de armen aan de beurt , voor mij het moeilijkste om te doen . De armen worden gewikkeld in een stuk stof maar de bovenkant moet openblijven , daar waar het metaaldraad (bovenarm) uitsteekt die dan in de torso wordt gezet pppfffffff. alles wordt gefixeerd met lijm ....het vergt zeker wat oefening ..
Tatsaaaaaaaa.......
Plus de photos sur mémé tout à fait fini se trouvent dans mon album de photos "personnages d'annabel"
meer foto's van de afgewerkte Mémé kan je vinden in de fotoalbum "personnages d'Annabel "
Annabel.........